Эпитафии из книг Ветхого Завета (Бытие, Числа, книга Царств, Псалтырь, Иова и проч.)
Бытие:
| Был праведен и непорочен и ходил перед Богом! (VI.9) | Господь был с ним, — и во всем, что он делал, Господь давал успех! (XXXIX.23) |
| Дабы мне лечь с отцами моими… (XLVII.30) | На помощь Твою надеюсь, Господи! (XKIX.18) |
Числа:
| Все общество, видя его умершим, оплакивало его во всех своих домах! (XX.29) | Благословен Ты в городе, и благословен на поле! (XXVIII.3) |
| Господь один водил его! (XXXII.12) |
Руфь:
| Да воздаст Господь за дело твое, и да будет тебе полная награда от Госопда Бога, к Которому ты пришла, чтобы успокоиться под Его Крылами! (II.12) | Он не лишил милости своей ни живых, ни мертвых! (II.12) |
Книга Царств:
| Вот человек Божий, человек уважаемый! (1 кн. IX.6) | Горечь смерти миновалась… (1 кн. XV.32) |
| Как пали сильные, погибло оружие бранное! (2 кн. I.27) | Плакал над гробом его весь народ! (2 кн. III.32) |
| Жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды! (3 кн. I.29) | Он творил суд и правду над всем народом своим! (2 кн. VIII.15) |
| Скорблю о тебе, брат мой; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской. (2 кн. I.26) | (По Вульгате этот текст читается так: Doleo super te frater mi; sicut mater unicum amat fi lium suun, ita ego te diligebam. В библии на французском языке текст этот читается точно также: Se pleure sur toi; mon frere; comme une mere aime son fils unique, ainsi je t»»aimais, — т. е. я плачу о тебе, мой брат; как мать любит своего единственного сына, так и я тебя любил.) |
| Оно умерло… Разве я могу возвратить его? Я пойду к нему, а оно не возвратится ко мне! (2 кн. XII.23) | Господь возлюбил его! (2 кн. XV.24) |
| Да сотворит Господь милость и истину с тобою! (2 кн. XV.20) | Склонил он сердце всех, как одного человека! (2 кн. XIX.14) |
| Господь-твердыня моя, и крепость моя и избавитель мой! (2 кн. XXII.2) | Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его! (2 кн. XXII.25) |
| Сердце его было предано Господу во всей душе его! (3 кн. XV.14) | Что это за памятник, который я вижу? — Это могила человека Божия! (4 кн. XXIII.17) |
Паралипоменон:
| Умер он в доброй старости, насыщенный жизнию, богатством и славою… (1 кн. XXIX.28) | Когда он прибегал к Господу, споспешествовал ему Бог! (2 кн. XXVI.5) |
| Он дела доброе, и справедливое и истинное пред лицем Господа, Бога своего! (2 кн. XXXI.20) | Помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего, и имел успех! (2 кн. XXXI.21) |
Неелия:
| Ты Сам, Господи Боже, избрал его и нашел сердце его верным пред Тобою! (IX.7 и 8) | Помяни меня, Боже мой, и не изглядь усердных дел моих, которые я сделал для дома Бога моего и для служения при нем! (XIII.14) |
Товита:
| Ходил во все дни жизни путями истины и правды! (I.2) | Он соблюдал душу свою и помнил Бога всею душею своею, и доровал ему Всевышний милость и благоволение! (I.11, 12, 13) |
| Живущий на небесах Бог благоустроил путь его, и Ангел Божий сопутствовал Ему! (V.17) | Успокойся, дочь; Господь неба и земли даст тебе радость вместо печали твоей. Успокойся, дочь моя! (VII.17) |
Иудифь:
| Известна мудрость твоя и доброе расположение твоего сердца! (VIII.29) | Не творите для меня ничего, но только молитесь ко Господу Богу нашему! (VIII.33) |
| Весь народ оплакивал ее! (XVI.24) |
Иова:
| Был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен, и удалялся от зла! (I.1) | Господь мне дал их, Господь и взял: как угодно было Господу, так и сделалось, да будет имя Господне благословенно! (I.21) |
| Но и братья мои неверны! (VI.15) | Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей: так я получил в удел месяцы суетные, и ночи грустные отчислены мне! (VII.2 и 3) |
| Дни мои бегут скорее челнока, и кончаются без надежды (VII.6). Помяни меня, Господи, во царствии Твоем! | Жизнь моя — дуновение (VII.7) |
| Не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его! (VII.10) | Вот я лягу в прах; завтра поищешь меня, и меня нет! (VII.21). Коль возлюблена селения Твоя, Господи! |
| Бог еще наполнит смехом уста твои, и губы твои радостным восклицанием! (VIII.21) | Дни мои быстрее гонца, — пробежали, не видели добра! (IX.25) |
| Ты исчислял шаги мои; прости мои грехи! (XIV.16) | Я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию! (XIX.25) |
| И я во плоти моей узрю Бога! (XIX.26) | Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость! (XXIX.13) |
| Отцом был я для нищих! (XXIX.16) | Я был глазами слепому и ногами хромому! (XXIX.15) |
| Не плакал ли я о том, кто был в горе; не скорбела ли душа моя о бедных? (XXX.25) | Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма. (XXX.26). Помяни мя, Господи, егда приидеши во царствии Твоем! |
Псалтырь:
| Блаженны все, уповающие на Бога! (II.12) | Спокойно ложусь я, и сплю: ибо Ты, Господи, один даешь мне жить в безопасности! (IV.9) |
| Плоть моя успокоится в уповании; ибо Ты не оставишь души моей в аде! (XV.9, 10) | Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; но милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи! (XXIV.7) |
| Сей нищий воззвал, — и Господь услышал, и спас его от всех бед его! (XXXIII.7) | Сыны человеческие в тени крыл Твоих, Господи, покойны! (XXXV.8) |
| Во свете Твоем, Господи, мы видим свет! (XXXV.10) | Надежда моя на Тебя, Господи! (XXXVIII.8) |
| Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою! (XXXIX.5) | Милость Твоя и истина Твоя, Господи, да охраняют меня непрестанно! (XXXIX.12) |
| Ты, Господи, помилуй меня и восставь меня! (XL.11) | Бог нам прибежище и сила! (XLV.2) |
| Бог избавит душу мою от власти преисподней (XLVIII.16) | Дай мне, Господи, услышать радость и веселие; и возрадуются кости Тобою сокрушенные! (L.10) |
| Я уповаю на милость Божию во веки веков! (LI.10) | На Бога уповаю, — не боюсь! (LV.12) |
| Бог заступник мой, Бог мой, милующий меня! (LVIII.18) | Только в Боге успокаивается душа моя… Он — твердыня моя, спасение мое, убежище мое! (LXI.2, 3) |
| В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге! (LXI.8) | Боже!.. Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной! (LXII.2) |
| Милость Твоя, Господи, лучше, нежели жизнь! (LXII.4) | Ты, Господи, помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь! (LXII.8) |
| Блажен, кого Ты, Господи, избрал и приблизил, чтоб он жил во дворах Твоих! (LXIV.5) | Вся земля да поклонится тебе и поет Тебе; да поет имени Твоему, Всевышний! (LXV.4) |
| Ревность по доме Твоем снедает меня! (LXVIII.10) | На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек. (LXX.1) |
| Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! (LXXXIII.2) | Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому! (LXXXIII.3) |
| Блажен человек, которого сила в Тебе, и у которого в сердце стези направлены к Тебе! (LXXXIII.6) | Господь даст благо, и земля наша даст плод свой! (LXXXIV.13) |
| Пред очами Твоими, Господи, тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыпает! (LXXXIX.5 и 6) | Боже, возвесели нас за дни, в которые Ты поражая нас, за лета, в которые мы видели бедствие! (LXXXIX.15) |
| За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое! (XC.14) | Господь — защита моя и Бог мой — твердыня убежища моего! (XCIII.22) |
| Господь хранит души святых Своих! (XCVI.10) | Свет сияет на праведника! (XCVI.11) |
| Исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены как головня! (CI.4) | Дни мои, как уклоняющаяся тень; и я иссох, как трава! (CI.12) |
| Дни человека, как трава; как цвет полевой, так он цветет! (CII.15) | Милость Господня от века и до века к боящимся Его! (CII.15) |
| Род правых благословится! (CXI.2) | В вечной памяти будет праведник; не убоится худой молвы! (CXI.6 и 7) |
| В вечной памяти будет праведник; не убоится худой молвы! (CXI.6 и 7) | Он свои блага раздал нищим! (CXI.9) |
| Дорогa в очах Господних смерть святых Его! (CXV.6) | Господь за меня, не устрашусь! (CXVII.6) |
| Не умру, но буду жить! (CXVII.17) | Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю! (CXX.2) |
| Пойдем в дом Господень! (CXXI.1) | Сеявшие со слезами будут пожинать с радостию! (CXXV.5) |
| Надеется душа моя; на слово Его уповаю! (CXXIX.5) | У Господа милость и многое у него избавление! (CXXIX.7) |
| Господь совершит за меня. (CXXXVII.8) | Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты — прибежище мое и часть моя на земле живых! (CXLI.5) |
| Душа моя к Тебе, Боже, как жаждущая земля! (CXLII.6) | Человек подобен духовению; дни его, как уклоняющаяся тень! (CXLIII.4) |
| Близок Господь ко всем призывающим Его! (CXLIV.1) |
Здесь вы также можете подобрать примеры для надгробных надписей: